スリルを求めてを英語で言いたい

I don’t think he is doing this just for kicks. There are all connected, it should be.

Pull up the last 3 years of crime records! Maybe we can read his next step.

奴は単純にスリルを求めてやっているとは思えない😶。これらの事件には何か関連性があるはずだ😶。

ここ3年間の犯罪歴を集めろ！ 次の手の内が分かるかもしれない。

I chose 3v1 for kicks.

(言い換え) I chose 3v1 because it gives me the thrills.

3対1を選んだのは、スリルのためさ😜。

The reason I choose this set up is simple.

Because I felt the adrenaline rushing through my veins more than any other settings.

I’m doing this challenge just for kicks. Everybody thinks I’m a crazy guy. hahaha.

このセッティングにした理由はシンプル。

他のセッティングより、一番アドレナリンが体の隅々までにほとばしるのを感じたからさ😝。

ただスリルを求めてやるのみ😎。皆におかしい奴だと思われてるね😄（笑）。

A:So, It is raining outside. The track is pretty wet now.

The crash happened on the first section. What are the thoughts on your mind?

B:Well you know, I will do it anyway for kicks….

That’s a bit over exaggerated, but I’ll do my best for my team members.

A:…そして、外は雨が降っています。ウェットコースになっています。

最初のセクションではクラッシュが発生しました。どのようにお考えですか。

B:そうですね。スリルを求めてとりあえず挑戦します…😄（笑）

ちょっと大げさでしたね😅。ただ、チームメンバーのためにもベストを尽くしたいと思います😃。