おしゃべり (ダベる) を英語で言う

A:How’d you guys become a couple?

B:Last summer, we happened to meet at the theater and had a chitchat. That’s the start.

A:あなた達、どうやってカップルになったの😆？

B:去年の夏、映画館で偶然会っておしゃべりしたんだ。それがキッカケかな😃。

Guys, stop chitchatting for a moment and let’s concentrate on this project. We don’t have much time for the launch.

皆、ダベるのは一旦やめてこのプロジェクトに集中しよう🙂。製品発表まで時間はほとんど残されてないぞ😄。

A:Enough for the Chit Chat. Let’s get this done.

B:Aye, pops.

※popsはfather,grandfatherの愛称。日本語でいう「とっつぁん」が一番近い表現だと思われます。

A:くっちゃべってねえで、さっさと終わらせようや😄。

B:あいよー、とっつぁん😄。