この記事はこんな人にオススメ！😃
- 見た目だけを英語でいいたい😶
- ネイティブが使うフレーズを探している🤔
- 数分でマスターしたい🙋♂️🙋♀️
ARE YOU READY?😉
見た目だけ
フォックス
本日は見た目だけ、という表現をカジュアルに英語で言えるフレーズを紹介します🙂。
マナビット
そのフレーズは隠し芸という意味にもなるマナ😆。便利マナ😆。一石二鳥フレーズマナ😆。
TIME TO BE COOL!😉
・ (見た目は)すごくカッコいいんだけど、実用的でない物。
・パーティーで使う隠し芸。
(出展:https://www.urbandictionary.com/define.php?term=party%20trick)
フレーズの使い方！(例文集)🤔
(※画像はイメージです)
A:So when you put this into +R mode, the whole thing will turn into a red line? That helps.
B:Yeah. It’s quite the party trick.
A:その、+R モードにすると、全部が赤線になるの？ 実用的だね😏。
B:だね。完全に見た目だけなんだけど😅。
(出展:https://www.youtube.com/watch?v=-OA6wGj9NdM&t=240s)
+Rモードとは、スポーツカーであるCIVIC TYPE R（シビック タイプR：FK8型）に搭載される走行モードの1つです。
シビック タイプRには3つの走行モードがあります。
- +R : サーキット用🏎
- SPORT：ワインディング🌄等のスポーツ走行用
- COMFORT：街乗り🏙等のまったり走行用
それぞれの走行モードに応じて、主に スロットルレスポンス・ダンパー設定・ステアリングレスポンス が変わります。これらは車の走行に直接作用します。
+R モードでは上記の設定に加え、メーターが赤を基調としたデザインに変わります。
以下公式サイトの引用です。
… 高揚感と集中力をさらに高めるレーシーなメーターデザインも印象的。
印象的と記載があるように、これは見た目のみで実際の走行性能に作用しません。
これは完全なるParty trick ですね😅！
フォックス
決まっていたのは、ドライバーが皮肉交じりに”that helps(実用的だね)”を言った後😶。
少し間を開けて助手席の男性がparty trickだね。と決めゼリフとして言った部分です🙂。
見ている人が同感できると同時に、コメント上手い！と思わせるシーンです😃。
A:Did you see the Abe’s party trick?
B:Nooo I missed it.
A:He showed us some magic tricks. That was so cool!
A:エイブの隠し芸見た？
B:いやー見逃しちゃったよ。
A:色んなマジックをしてくれたの😊。とってもかっこよかったわ❤！
マナビット
続いてはかくし芸という意味でのparty trickマナ。パーリーピーポー🎉なら1日1回使う機会あるマナ。
NOW YOU ARE COOL!😉
フォックス
「パーリーピーポー🎉なら1日1回使う機会あるマナ。」ってそんなにパーティーするの？
マナビット
こう見えて僕は生粋のパーリーピーポーマナ🎉🎉🎉。
フォックス
(いや、前からはっちゃけてるなとは思ってたよ…😅)
HAVE A WONDERFUL DAY!😉
[…] 。見た目の時と同じですね😉。 […]
[…] フォックス、残念だけど僕はEDMしか聞かないマナ😶。僕はパーリーピーポーって以前言ったはずマナ😶。 […]