「こう見えても」を英語でクールに言いたい！

WOW!

We may not look it, but we are specialists in this field.

こう見えても、我々はこの分野に精通している。

He may not look it, but he is a top ranker in this team.

こう見えても、彼がこのチームのエース(トップランカー)だ。

I may not look it, but i’m a huge nerd.

こう見えても、自分はコンピューターオタクだ。

(出典: https://textranch.com/65194/may-not-look-so/or/may-not-look-it/)

It may not look it, but he is the man in charge.

こう見えても、彼が管理者だ。

It may not look it, but we are so busy right now.

こう見えても、今超忙しいんだよね。