この記事はこんな人にオススメ！😃
- 「ちょ待てよ」を英語で言ってみたい🙂
- 「ちょ待てよ」の英語表現を探している😶
- そもそも「ちょ待てよ」って英語で言えるの…?🤔
ARE YOU READY?😉
ちょ待てよ
マナビット
フォックス😶！またしても読者からリクエストが来たマナ😶
フォックス
ま、マナちゃん！なんだってー！😮
マナビット
「ちょ待てよ」を英語にしてくださいって。今回は難しいかもマナ😅
フォックス
…😂。
分かった。
取りあえずトライしてみよう。
TIME TO BE COOL!😉
「ちょ待てよ」について🤔
フォックス
「ちょ待てよ」とは、現在は解散してしまったSMAPメンバーの木村拓哉さん(キムタク)の名台詞。
主にドラマの1シーンで言う事があります。
具体的にどのドラマで出てくるかは下記出典よりご確認ください。
フォックス
シンプルに説明すると「ちょ待てよ」とは、「ちょっと待ってほしい」といいたい時に使います。
今回は実例を元に英語フレーズを紹介します。
「ちょ待てよ」の英語フレーズ
Just a minute.
– ほんの少しの間だけ待って = ちょ待てよ
A: We have had enough. (もしくは We are not going well at all.)
B: Wait.
A: We should break up.
B: Wait a minute.
A: See you.
B: Just a minute!
(Explosion)
B: I told you.
A: 私達もうダメよ😥
B: 待てって
A: 別れましょ😥
B: 待てっつってんだろ
A: さよなら。😢
B: ちょ待てよ
(爆発)💥
B: だから(ちょ待てよって)言ってんのに。
言いやすさ
クール度
ボキャブラリー
オリジナリティ
総合評価
非常に簡単に言える「ちょ待てよ」です。
動画の様なシチュエーションがあればクール度MAXです。
しかしそのような環境はないだろうと考えクール度は3.5としました。
言うタイミングと行動が重要です。
ただ言うだけだと相手の心に刺さらずクール度が激減します。
まとめ😆
マナビット
意外と英語にするとビミョー…😅
フォックス
そ、そうだね。マナちゃん。😂
マナビット
でも同じようなシチュエーションでイケメンが言ったらかっこよくなるかな。😎
フォックス
なると思うよ。🙂
マナビット
フォックス、他に「ちょ待てよ」英語の言い方はないの？🙄
フォックス
ある。将来、書く機会があれば第二弾として投稿するよ。記事書くの手伝ってくれる？😃
マナビット
あー日曜日だしそろそろ帰るわ😗
フォックス
ちょ待てよ！
HAVE A WONDERFUL DAY!😉
[…] それはね、マナちゃん。この前投稿した「Gold Digger って何？どういう意味？」「「ちょ待てよ」英語で言えるか真面目に考えてみた」といい、スラングやミームの記事が通常記事の3倍以上のアクセスがあったからなんだ😮。 […]