この記事はこんな人にオススメ！😃
- 初心者扱いを英語で言いたい🙂
- 初心者扱いの例文を探している😃
- 数分でマスターしたい👍
ARE YOU READY?😉
初心者扱い
フォックス
マナビット
フォックス
TIME TO BE COOL!😉
Rookie treatment
初心者扱い
rookie treatmentのよく使われるシチュエーションとして
プロスポーツチーム内での新人歓迎会があげられます。
例えばチームに新人が入ってきたら、初試合後等に先輩達が新人に対してサプライズで歓迎会を行うのが風習です。
これをrookie treatmentと呼んでいます。
※本記事ではここには触れずに、単純に「初心者扱い」としてフレーズを紹介します。
フレーズの使い方！(例文集)🤔
A: Wow dude, you are so furious! I’m just a noob you know.
B: Not gonna lie. I don’t wanna give you a rookie treatment lol.
A: おぉー、やるねー！俺はただの初心者なんだけど😅
B: ああ。手加減無用。初心者扱いなんてしねーよ😜
※noob は newbie(初心者) の言い換え・スラングです。
Well, as you might notice, our division is really short on hands.
Sorry but we cannot give you a rookie treatment.
さて気が付いたと思うが、我々の部隊は深刻な人手不足でね。
すまないが初心者扱いできない。
You think there’s a rookie treatment in start-ups?
ベンチャーに初心者扱いがあるとでも😄？
NOW YOU ARE COOL!😉
フォックス
マナビット
フォックス
HAVE A WONDERFUL DAY!😉
コメントを残す