やらないよりマシを英語で言える？

A: Here’s the book I borrowed. Sorry it took me 3 months.

B: Thanks, it’s better late than never.

A: はい、借りた本。わりぃ3か月もかかっちまった。

B: 返してくれるだけでもありがたいよ。(返さないよりマシだよ。)

A: We are late and the dinner is almost over.

B: But you know, there are still some foods. I guess better late than never.

A: 遅れちまった。夕食はほぼ終わりだ。

B: でもよ、まだ食い物あるぜ。食えないよりマシだろ？

I was late for the class but better late than never because the teacher let me in and I was able to take the quiz.

授業に遅れたけど、先生が教室に入れてくれて小テストも受けられた。遅れても行っておいてよかった。