この記事はこんな人にオススメ！😃
- 「そんなの聞いてないぞ」英語で言えるか知りたい😶
- リアルでクールな表現を探している🙂
- 数分でマスターしたい😃
ARE YOU READY?😉
そんなの聞いてないぞ
フォックス
本日は「そんなの聞いてないぞ」の英語フレーズを紹介します。
マナビット
よく、映画で出てくるフレーズマナ。日常でも沢山使えるフレーズマナ。
TIME TO BE COOL!😉
(俺は)そんなの聞いてないぞ。
アクション映画でよく出てくるフレーズ。言い方次第でかなりクールに決まります。
普通に言うと、ただのビビりです。
フレーズの使い方！(例文集)🤔
Now you are telling me to clean this up?
I didn’t sign up for this!
今度はここをキレイにしろってか？
そんなの聞いてないぞ！
A:You gonna team up with this guy, mate.
B:Oi! I didn’t sign up for this.
A:Shut your mouth. That’s not a request, that’s an order.
A:お前はこいつと組め。
B:おい！そんなの聞いてないぞ。
A:黙れ。これは命令だ。
※gonna は be going to の省略系(スラング)です。
※oi は hey の言い換え(スラング)です。英国人が使います(ブリティッシュイングリッシュ)。
Now you are telling me to do this? I didn’t sign up for this.
今度はこれをやれって？そんなの聞いてないわよ。
※とか言いつつも、サクッとやり遂げる所がクールな主人公の特徴ですよね。
フォックス
I didn’t sign up for thisは、最初約束した事と内容が違うじゃないか！と言いたいときに使えるフレーズです。
話を聞いて参加表に記入(sign up)→実際にやってみた→すると、最初話を聞いたことと内容が違う事に気が付いた😲(I didn’t sign up for this!)
とイメージすると覚えやすいでしょう。
マナビット
例文を見たらわかるけど、使い方やシチュエーションによってクール度、決まるマナ😶。
普通に「やりたくないっ！」というニュアンスで使うとザコ扱いされるマナ😶。
NOW YOU ARE COOL!😉
フォックス
使い方によってはかなりクールになれる英語フレーズです🙂。
マナビット
そうそう、フォックスみたいなテンプレスタイル😐は捨てて、僕みたいなギャングスタになるマナ😎。
フォックス
そっち系のクールを追及しているのか😅
HAVE A WONDERFUL DAY!😉
コメントを残す