女々しいって英語でなんと言うの?

この記事のポイント!😃

  • 女々しいは思ったより簡単に英語で言える🤗
  • オトコらしさを魅せたい時に使えるはず💪
  • これだけ知っておけばどこでも使える👍

ARE YOU READY?😉

 女々しい

フォックス

今日は女々しいを英語で言えるフレーズの紹介です🙂。女々しいというと様々な特徴が考えられますが、今回は決断力ない、ウジウジした男性とお考えください👍。

マナビット

おぉ。これはかなり使える機会ありそうマナ😮。

フォックス

(えっ、そうなのか…🤔?)

TIME TO BE COOL!😉

soy boy (ソイ ボーイ)

意味: 女々しい男性

用法:決断力が異常に低かったり、ネチネチしている、振る舞いが女の子っぽい男の子に使うフレーズです。

補足:体が細い等、身体的特徴においては草食系男子に分類されます。(女々しいとはちょっと違う)


なぜSOY(大豆)?

大豆にはイソフラボンを含みます。イソフラボンは女性ホルモンを増やします。その影響で、男性の体格や男性機能に影響を及ぼす事がわかっています。※少量であれば特に問題ありません。

そこから大豆は女性の食べ物というイメージが付き、Soy + Boy = 女の子っぽい男の子 → 女々しい というワードが生まれたのではないかと考えられています。

(ソース:j-cast.com)
(ソース2:fsc.go.jp)
(ソース3:yakujihou-marketing.net)


フレーズの使い方!(例文集)🤔

チャレンジ精神🏃‍♀️

A: You should go for it!

B: I don’t know, dude. I need to premeditate more.

A: It’s been 2 days. Just act. You are not soy boy, aren’t you?

 

A: チャレンジしてみろよ👍!

B: いや、どうしたら良いかわかんないよ😶。もう少し前もって考えてみたいかな😶。

A: おい、もう2日間経ってるぞ。行動しろ。お前は女々しい奴じゃないだろう😏?

初対面からの失望☹

A: On the first date, I thought he was cute.

B: Then, what?

A: After a couple of days, I started to realize he is just a soy boy.

 

A: 最初はね、彼って可愛いなって思ってたの😶。

B: それで、その後は🙄?

A: 数日たったらね、なんかわかってきたの、彼がただの女々しい奴って事☹。

ガチンコ💪

A: Just give me the equipment. We gonna finish it no matter what.

B: Sir, I think we need to gather and discuss first.

A: Then shut up and watch it, soy boy. Call another guy.

 

A: 早く道具をくれ。何があってもやり遂げるぞ💪。

B: ですが、まずは皆で集まってじっくり話し合った方が良いかと…😦

A: なら黙って見てろ、ソイボーイ😕。別の奴を呼んで来い😒。

コラム:IGNの失態

つい最近、E3(エレクトロニック エンターテイメント エキスポ)が開催されました。

E3とは、アメリカのロサンゼルスで開催されるゲーム の展示会です。東京ゲームショウのアメリカ版とお考えください。

2019年のE3では、ミリタリーシューター Call of Duty: Modern Warfare のデモ映像が公開されました。

そのデモをゲームジャーナリスト組織 IGNが取り上げます。問題は動画にあります。


動画の中でIGNのレポーターはゲームに対する疑問を投げかけます。

「見せられた映像だと15-20時間もプレイできるか心配だ」「リアルすぎて気分を害した」「リアルすぎて本当に銃で人を撃っている見たいだ」「敵を1人も倒す事なくクリアできるの?」

等、明らかにCall of Dutyを知らない、ナンセンスな回答をしてしまいます。

これが原因で、ゲーマーからは壮絶な非難を浴びることになります。

「IGNにはSoy Boyしかいないのか」「おかしいな。動画には男性は1人も映っていない」「まあ、IGNがいないと無知(ignorant)って書けないしなぁ」と言われる結果になり、動画は2776の高評価に対し4.3万の低評価 (94%の人が低評価した事になります)。



かなりのダメージを負ったのか、以降のCall of Duty関連の動画ではゲームの良さを熱狂的に語っています。

その動画でも「この動画は2人しか映っていない。なぜなら他の人は前回の動画が原因の精神治療からまだ戻ってないからだ」「とっても”敏感”な人たちを省いてくれてありがとう」「おお、ようやく真のゲーマーが登場したか。」等と大喜利状態になっており、信頼を取り戻すにはまだ時間が必要な様子です…😅

フレーズ評価
言いやすさ
(4.0)
クール度
(3.0)
ネイティブ感
(5.0)
汎用性
(3.0)
ボキャブラリーレベル
(2.0)
オリジナリティ
(3.0)
フレフレ総合評価
(3.5)

NOW YOU ARE COOL!😉

フォックス

やあ、マナちゃん。…君がさっき教えた教室は空気が軍隊みたいになってるんだけど、何やったの😅?

マナビット

根性を叩き直したマナ💪😶。

ソイボーイにはソイボーイ向けの訓練を実施したマナ💪😶。

フォックス

(あぁぁぁ、どうしよう…悪い噂が広まりそうだ…😱)

HAVE A WONDERFUL DAY!😉

#フレフレ
LINEで友だち追加

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です